یک راهی که برای فارسی کردن shapefile ها به نظرم می رسد و ممکن است گاها

 کارساز باشد تغییر دستی Encoding فایل  dbf به فرمت Utf-8 است. بدین منظور در

 بین فایل های که یک shapefile را تشکیل می دهند به دنبال فایل با پسوند

  .dbfبگردید. این فایل را با  notepadباز کنید و سپس بر روی File > Save as کلیک

 کنید و نوع Encoding را Utf-8 قرار دهید. سپس فایل را ذخیره کنید و مجددا آن را در

 Arcmap باز کنید.